纽约 4.8 级地震后，《纽约》杂志翻出了这篇 29 年前的文章

美国时间 4 月 5 日上午，纽约市附近发生 4.8 级地震。或许这个数字在加州这样的地震常发地带不足为奇，与不久前台湾发生的高强度、连续地震对比下也并不算严重，但依然引发了广泛的关注和讨论。因为，这是纽约地区 140 年来最大的一次地震。

纽约上一次发生 5 级左右的地震是 1884 年，更早一次则发生在 1737 年——这是一个并不习惯地震的城市。所以，在人口和建筑极度密集的纽约，抗震能力往往不是公共设施和服务的主要考量，鲜有建筑以防范 5 级以上地震为标准建造。

这次地震发生后，以这座城市命名的《纽约》杂志不仅跟踪报道地震信息，还罕见地重新发布了一篇 1995 年 12 月 11 日的报道：Wating For The Big One。

●《纽约》（New York）是一本双周刊，内容涉及生活、文化、政治和时尚，尤其关注纽约市。创办于 1968 年，它与当代城市生活和商业联系紧密，是最早的“生活方式杂志”之一。

作为一本以城市为根基的刊物，《纽约》杂志把这座城市与纽约人生活稳定与繁荣当作最重要的议题，即使在当时没有受到地震的威胁，杂志编辑们依然看到了潜在危险。

文章采访了来自纽约各界的 80 多人，其中的观点和信息今日看来依旧息息相关。这些受访者来自不同的领域，其中有些人的观念大相径庭、相互驳斥，但所有人都同意：大地震即将到来，但这座城市还没有准备好。

从二十九年后的今天回头看，这无疑是一篇精彩的媒体选题，具有令人敬佩的专业性和前瞻性，也证明了《纽约》杂志于这座城市来说不可取代的地位。我们从中摘抄出 20 个来自不同领域受访者的观点，为你展示“媒体选题”的魅力。

❶ 地震一定会发生

从地质学上看，纽约的历史并不是始于 350 年前，地震史是以至少万年为单位测量的。在本世纪初首次出现地震监测设备之前，并没有足以预测地震规律的精确记录。过去不曾发生，不代表未来不会发生。

接近 6 级的地震很危险，大都会博物馆、现代艺术博物馆（MoMA）、林肯中心都会不复存在。

哥伦比亚大学地震学家 Klaus Jacob

❷ 纽约市几乎没有地震记录。这应该让你害怕，而不是安心。

Kafka 认为，“纽约不可能发生 8 级地震”只是一种保守看法。

纽瓦克盆地位于环绕纽约的两个“断层线”之间。第一个带沿着哈德逊高地，包括拉马波断层。第二个包括康涅狄格州、威彻斯特县和长岛的部分地区，穿过纽约市，进入新泽西州中部。纽约著名的第五大道位于东带。过去 25 年左右的数据发现了盆地周围的“集群”——数十次一般人难以察觉的 1 到 3 级小地震。

韦斯顿天文台的地球物理学家 Alan Kafka

❸ 地震波在东部的传播效率比西部高得多。

如果你在曼哈顿和洛杉矶往下钻 20 英里的洞，洛杉矶地下的温度会比曼哈顿高得多。这是因为加州位于板块的边缘，当两个板块摩擦时，便会有火山活动。岩石的温度越热，它就越快地抑制地震波的传播。

有些人认为因为曼哈顿坐落在基岩上，意味着它不可动摇。基岩难以摧毁，但在传输地震波方面效率极高。

地球物理学家、韦斯顿天文台台长 John Ebel

❹ 美国人以为自己可以承受 5 级地震，但那是加州的 5 级。

● 1906 年的加州地震

纽约的人口和建筑拥挤密集、城市基础设施古老，这里的 5 级能轻松造成加州 6 级地震的效果。

建筑专员 Joel Miele

❺ 纽约引以为傲的古老建筑都没什么抗震能力。

纽约最危险的建筑是未加固的砖楼——纽约特色的褐石楼房（brownstone）和无电梯的 walk up 公寓。

除了倒塌的威胁外，建筑物的装饰元素可能很容易坠落到街上：石像鬼、覆层、护栏、拱门，加上空调外机或屋顶水箱。

灾害分析和治理专家 Charles Scawthorn

❻ 全国的修理工都不够拯救纽约。

地震结束后，城市的基本服务——电话和网络信号、电、水会成为最主要的问题。即使在正常情况下，纽约古老和现代混杂的管道、电线和水管也令人望而却步。

康奈尔大学城市和区域规划和科学教授 Barclay Jones

❼ 火灾是地震的恶魔之子。

● 历史上对纽约发生大地震的畅想。

纽约仅在 5 级地震中损坏的水管数量就高达数百条。更大的地震会带来更大的危险：全市水压降低。火灾总是地震的恶魔之子——如果一栋 20 层建筑失火，消防栓里甚至都挤不出水来。

康奈尔大学土木和环境工程系教授 Tom O’Rourke

❽ 还可以利用东河和哈德逊河的水来灭火。

但问题是，很多消防局本身就建在未加固的砖石建筑中，地震发生后，消防局自身难保。

纽约消防局搜索和救援队队长 Ray Downey

❾ 挤压综合征。

大量混凝土或钢结构砸在人身上，造成骨折。紧接着发生火灾、气体泄漏和爆炸。然后，火灾产生大量一氧化碳，烟雾让人呼吸困难，人们因为缺氧而窒息。还会有热损伤，或者压力环境导致疾病加重。

挤压综合征是地震中最常见的危险因素，受害者被掩埋，四肢的血液循环被切断，肌肉中的废物颗粒无法排出，导致组织破坏和肾脏受损。毒素在腿部或身体末端积聚，当压力解除时，这些毒素会全部流入血液。如果不在几个小时内接受透析，身体也许会毒死自己。

博士贝尔维尤急诊室的负责人 Lewis Goldfrank

❿ 被困在建筑物中的幸存者将面临他们从未想象过的情况。

在电梯失灵的建筑物高层，人们将如何生存？办公室没有水、没有食物。这种与世隔绝的情况不知会持续多久。

国家地震工程研究中心的 Jelena Pantelic

⓫ 地震会震碎人们的世界观。

幼儿、残疾人、老年人、独居者、不讲英语的人、非法移民或无家可归者特别容易受到地震创伤的影响。伴随着大量的死伤，人们会产生愤怒的情绪，从而引发暴力。

研究地震创伤的临床心理学家 Robert Scott

⓬ NYPD 应对 911 事件的经验也不足以让他们面对地震。

在警察局的演练中，纽约警局总部将被作为紧急行动中心，用来指挥行动。但如果路段被摧毁，警察如何赶往现场？如果这时候发生抢劫，警察恐怕也无能为力。

纽约警察局应急管理办公室主任 Tom Mullen

⓭ 地震后的 48 小时，人们应该明白他们只能靠自己，期望援助将在 6 到 10 小时内到来是不现实的。

地震后一天内被救援人员称为“黄金 24 小时”的时期。从建筑物中被救出的人存活率为93%。72 小时后，95%的人已经死亡。

联邦紧急事务管理局的 Bruce Swiren

⓮ 即使在中度地震后，我们也必须依靠步行移动。

地震后大量的汽车会被遗弃在马路上，导致无法开车出行。

灾难和疏散专家 Georges Jacquemar

⓯ 纽约地铁会瘫痪。

虽然地下也许可以免于地震的影响，但纽约地铁有许多地上路段。连接新泽西和曼哈顿的 PATH 列车隧道极易受到地震破坏。铸铁比钢更脆，而且不太能承受位移。PATH 列车年事已高，可能无法再被修复。

城市学院教授 Carl Costantino

⓰ 桥梁不会完全倒塌，但依然无法通行。

纽约的五个行政区大约有 2100 座桥梁：立交桥、通往隧道的坡道、地铁桥……有些桥梁存在严重缺陷，其中的关键是它们的入口坡道——这些坡道大多是结构简单的坡道，不能很好地承受震动。

岩土工程公司合伙人 Mark Carter

⓱ 纽约有 800 万人，有多少人会为了抗震额外花钱？

1995 年纽约通过了首个抗震条例被纳入城市建筑规范。这对新建筑总成本的影响可能不会超过 2%，但如果业主被迫开始改造旧建筑，价格肯定会高出很多很多。

抗震规范协会主席 Guy Nordenson

⓲ 重大灾难会产生连锁效应，造成市场混乱。

纽约人基本不会买地震保险，只能靠自己或者联邦政府的援助。

地震会带来繁荣和萧条周期。一般来说，现金快速流入，用于修复建筑、向幸存者提供援助，这导致了暂时的繁荣。大约一年后，经济衰退。借来的钱必须偿还，导致高利率或税收，来缓解长期负担。

保险经纪公司的 Nathan Sambul

⓳ 没有纽约就没有股市。

● 纽约证券交易所

如果纽约证券交易所无法交易超过两天，地区性证券交易所或许可以尝试进行补偿，但市场中的敏感和关键机制的损失是无法计算的。

哥伦比亚大学地震学家 Klaus Jacob

⓴ 有人会被迫永远离开这座城市。

纽约的人口密度很高；当一栋楼受损，被摧毁的不是一个家，而是几十个或几百个家。纽约市内没有可供搬迁的地方，人们必须搬迁至其他地方。一旦离开纽约，许多人也许会永远离开这座城市。

咨询工程公司负责人 Tom Statton

杂志不仅仅可以提供娱乐，同样可以带来思考，甚至改变人们的思维方式。文中提出了纽约作为一个城市在灾难面前可能遭遇的各种打击，但讨论这些问题的目的并不是让人恐慌，而是让人们做好准备、减少损失。

纽约作为一个城市是独特的，但它所面临的困境并不特殊，在自然灾害似乎越来越频繁的当下，我们都需要一些危言耸听和未雨绸缪。☁️

监制：Andy

作者：综合旋转 版式：Andy

100+ 爱北京的全新理由，由荒野气象出品的《气象万千城市指南：北京》，讲述的是属于“更新中的”北京故事。

常看常新的旅行、媒体观察和日常随笔。前往京东、当当等网站搜索“乌云装扮者”，就能找到这两本书。

Jetlag Books 创办于北京三里屯，是以“分享世界资讯、美和创意”为宗旨的独立书店，亦是创造美和趣味的文化创意机构。